“I can’t believe this is happening. I can’t believe Ratatat is playing!” said one concertgoer last Thursday night at the Zhijiang Dream Factory. Believe it, sister. We were packed in on the floor so tight I am still picking her DNA out of my elbow as I transmit this dispatch. Me? I was trying to believe that someone else was as cuckoo for this Brooklyn band as I was.